Tipo 8697 - Actuación neumática para la automatización integrada en válvulas de proceso ELEMENT
Descripción de tipo
El control neumático Tipo 8697 está concebido para la automatización descentralizada de válvulas de proceso neumáticas ELEMENT Tipo 21xx. Los interruptores de fin de carrera, tanto mecánicos como inductivos, registran la posición de la válvula. La válvula de pilotaje integrada controla los actuadores de acción simple. El diseño del direccionamiento y del actuador permite una circulación interna del aire de control sin necesidad de tubos neumáticos externos. Además de la indicación de posición eléctrica, el propio control neumático muestra el estado del equipo a través de LED indicadores. El cuerpo de válvula, de material químicamente resistente, se limpia fácilmente y ofrece una protección IP muy útil en la práctica para su aplicación en la tecnología de procesos higiénicos dentro de la industria de los alimentos, las bebidas y los productos farmacéuticos. Cuando se combina con actuadores Bürkert de la serie ELEMENT, el sistema de posición neumático permite la ventilación de la cámara de muelle, lo que evita la contaminación de las cámaras del actuador por parte del entorno.
- Diseño compacto
- Válvula de pilotaje integrada con accionamiento manual
- Conducción de aire de control integrada en el actuador
- Ajuste automático de la indicación de la posición final
- Con certificación ATEX II cat. 3G/D y cat. cat. 2G/D
Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.
Se puede combinar con
Aplicaciones y herramientas
Descargas
Hojas de datos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Ficha técnica Tipo 8697 | Control neumático para la automatización de válvulas ELEMENT | 2,8 MB | ES / ES |
|
|
Data sheet Type 8697 | Pneumatic control unit for automation of ELEMENT process valves | 1,7 MB | EN / EU |
|
|
数据表 8697 型 | 用于 ELEMENT 过程阀离散自动化的气动控制装置 | 4,6 MB | ZH / CN |
|
|
Adatlap 8697 típus | Pneumatikus szabályozóegység az ELEMENT folyamatszabályozási sze[...] | 1,2 MB | HU / HU |
|
|
Datenblatt Typ 8697 | Pneumatisch betätigte Ansteuerung von ELEMENT-Prozessventilen | 1,7 MB | DE / DE |
Manuales de usuario
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manual de instrucciones Tipo 8697 | Control neumático | 1,6 MB | ES / ES |
|
|
Additional manual Type 8697 |Devices with approval ATEX and FM | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8697 | Pneumatic Control Unit | 1,1 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8697 | Pneumatische Ansteuerung | 1,1 MB | DE / DE |
|
|
Használati utasítás Típus 8697 | Pneumatikus szabályozóegység | 938,4 kB | HU / HU |
|
|
Istruzioni d’uso Tipo 8697 | Controllo pneumatico | 3,8 MB | IT / IT |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8697 | Unité de commande pneumatique | 1,1 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8697 | Appareils avec homologation ATEX et FM | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8697 | Geräte mit ATEX-Zulassung und FM-Zulassung | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
补充说明书 8697 型 | 具有 ATEX 认证的气动控制装置 | 1,2 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8697 | Pneumatische aansturing | 3,5 MB | NL / NL |
|
|
Instrukcja obsługi Typ 8697 |Pneumatyczna jednostka sterująca | 1,6 MB | PL / PL |
Declaración
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 47,8 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8697 BVS 13 ATEX E 087 X | 3 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8697 BVS 13 ATEX E 104 X | 5,9 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8697 IECEx BVS 13.0105 X | 1,1 MB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8697 IECEx_BVS 130097X | 933,7 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,8697Ex i | 3,7 MB | ML |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Seguridad funcional
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 107,7 kB | EN |
Dípticos y catálogos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,3 MB | / ES |
|
|
Flyer Best Practice - Innovative valve interfaces ensure customised productivity in nutrition plant. | 1,9 MB | EN / GB |