Compartir enlace por correo electrónico
No todos los campos necesarios se completaron
enviar eMail
Speech bubbles
Tienes una pregunta?

 Consultante

 Correo electrónico

 

    Tipo 8694 - Regulador de posición digital electroneumático para una instalación integrada en válvulas reguladoras de proceso

    Product Image Type 8694

    Las representaciones gráficas de los productos pueden diferir de su diseño específico.
    ¡Respete las características y las fichas técnicas!

    Descripción de tipo

    Regulador de posición compacto para una instalación integrada en válvulas reguladoras de proceso controladas neumáticamente. La especificación del valor de consigna se realiza a través de una señal estándar de 4…20 mA o de una AS-Interface. Un elemento sensor que funciona sin contacto registra la posición del husillo de válvula. Puesta en marcha sencilla gracias a la función automática TUNE y ajuste mediante interruptor DIP: umbral de hermeticidad, selección de la curva característica, inversión de la dirección efectiva, conmutación entre modo manual/automático, entrada digital. Existen opciones adicionales para la parametrización a través del DTM del equipo. Una interface de software se puede utilizar, entre otras cosas, para linealizar la curva característica de operación a través de una curva característica de programación libre. La indicación de estado se produce mediante luces LED. Opcionalmente se puede integrar un indicador de posición analógico.

    • Diseño compacto y robusto en acero inoxidable
    • Puesta en marcha con la función automática TUNE
    • Sistema de detección de posición sin contacto
    • Conducción de aire de control integrada en el actuador
    • AS-Interface, IO-Link o bus de sistema de Bürkert (büS)

    Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.

    Descargas

    Hojas de datos

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    DTS FICHA TÉCNICA | Tipo 8694 | Regulador de posición digital electroneumático 1,9 MB ES / ES
    DTS Type 8694 data sheet | digital electropneumatic positioner 814,1 kB EN / EU
    DTS Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves 7,4 MB EN / EU
    DTS Typ 8694 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Stellungsregler 819,3 kB DE / DE
    DTS Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile 7,4 MB DE / DE
    DTS タイプ8694プロセス制御バルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式位置コントローラ 9,3 MB JA / JP
    DTS 型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC 9,6 MB ZH / CN
    DTS 数据表 | 8694 型 | 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器 9,6 MB ZH / CN
    DTS 資料表 | 8694 型 | 用於安裝在過程調節閥上的數碼式電氣轉換定位器 1,7 MB ZH / HK
    DTS FICHE TECHNIQUE | Type 8694 |Positionneur électropneumatique numérique 2 MB FR / FR

    Manuales de usuario

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    MAN Manual de instrucciones Tipo 8694 | Posicionador Top Control Basic 8,5 MB ES / ES
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 599,6 kB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8694 | Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic 5,1 MB EN / EU
    MAN Software Manual | büS/EDIP 609,5 kB EN / EU
    MAN Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator 948 kB EN / EU
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Operating Instructions Type 8694 | Positioner Top Control Basic, electropneumatic 2,8 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, electropneumatic 2,4 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic, electropneumatic 950,9 kB EN / EU
    MAN Safety Manual | Valves, Positioner | Version - 597,8 kB EN / EU
    MAN Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner 1,2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software manual Type 8694 8696 8791 | Positioner - Softwaretool for communication 4,9 MB EN,FR,DE / EU
    MAN ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア 1,3 MB JA / JP
    MAN 操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元(PR07) 1,5 MB ZH / TW
    MAN 补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) 1,8 MB ZH / CN
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch 5,5 MB DE / DE
    MAN Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 | Elektropneumatisk stillingsregulator 5,4 MB DA / DK
    MAN Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń 2 MB PL / PL
    MAN Manual de operação Tipo 8694 | Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático 3,1 MB PT / BR
    MAN Manual do software | büS/EDIP 3,6 MB PT / BR
    MAN Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator 955 kB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 627,3 kB FR / FR
    MAN Návod k obsluze Typ 8694 | Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický 4,7 MB CS / CZ
    MAN Rychlý start Typ 8694 | Pozicionér TopControl Basic Rev.2 1,1 MB CS / CZ
    MAN Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator 943,9 kB DE / DE
    MAN Software-Anleitung | büS/EDIP 628,3 kB DE / DE
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 609,6 kB DE / DE
    MAN buS/EDIPのための配線ガイド 654,4 kB JA / JP
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8694 | Positioner Top Control Basic, elektropneumatisch 2,8 MB DE / DE
    MAN Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX 1,5 MB PT / BR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8694 | Positionneur Top Control Basic, électropneumatiques 2,8 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch 2,4 MB DE / DE
    MAN Quickstart Typ 8694 | Positioner Top Control Basic, elektropneumatisch 914,1 kB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8694 | Positioner Top Control Basic REV.2, électropneumatiques 2,4 MB FR / FR
    MAN Quickstart Type 8694 | Positionneur Top Control Basic, électropneumatiques 990,7 kB FR / FR

    Software

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    SOW Add-On-Instructions AOI A.02 4,3 MB ML
    SOW Buerkert Communicator 8.0.2 518,4 MB ML
    SOW Device Description Files A.06 725,3 kB ML
    SOW Buerkert Communicator for HART 5.4.1 87,7 MB ML
    SOW PACTware + DTM Collection 5.0.4 115 MB ML
    SOW Positioner DTM Collection 1.0 13,1 MB ML
    SOW USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01 2,1 kB ML

    Declaración

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    ABD EU-DoC|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS 39,4 kB EN,FR,DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration 220,6 kB EN
    ABD ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X 1,5 MB EN,DE
    ABD ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X 519,2 kB EN
    ABD ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 972,2 kB ML
    ABD ProdCert|Ex FM Certificate Cl1 Div2 US/ CA 1,9 MB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,2 kB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant 30,9 kB FR
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung 651,5 kB DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 41,7 kB FR
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,9 kB DE

    Certificados/declaraciones del fabricante

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    ABD ASi | 137401 | 8694 203,6 kB EN
    ABD ASi | 87301 | 8694 392,4 kB EN
    ABD IO-Link | ClassA Rev.2 | 8694 269 kB EN
    ABD IO-Link | ClassB Rev.2 | 8694 337,9 kB EN

    Seguridad funcional

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    ABD ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA 767,9 kB EN
    ABD ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL 109,2 kB EN

    Dípticos y catálogos

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    MISC Product Overview Process & Control Valves 3,3 MB ES