Tipo 8693 - Regulador de posición digital electroneumático para una instalación integrada en válvulas reguladoras de proceso

Las representaciones gráficas de los productos pueden diferir de su diseño específico.
¡Respete las características y las fichas técnicas!

Descripción de tipo

El regulador de proceso compacto Tipo 8693 está concebido para la instalación integrada en actuadores neumáticos de la serie de válvulas reguladoras de proceso Tipos 23xx/2103 y, especialmente, para las condiciones de proceso de las aplicaciones higiénicas. El valor real de la magnitud de proceso es enviado directamente al equipo como 4 - 20 mA, PT100 o señal de frecuencia. A partir de la comparación del valor real con el de consigna, el regulador de proceso calcula el valor de consigna para el regulador de posición del nivel inferior. Por medio del indicador analógico, se pueden transferir todos los valores analógicos al nivel de control. Gracias a las funciones de diagnóstico, pueden monitorizarse las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora. Se generan mensajes de diagnóstico de las válvulas mediante señales de estado NE107 (NAMUR), y se registran como entradas en el historial. La parametrización de los reguladores de proceso y de posición puede realizarse de forma automática. A través de su gran pantalla gráfica retroiluminada y el teclado de membrana o del COMMUNICATOR se maneja de forma sencilla y se puede realizar una amplia selección de funciones adicionales de software. El regulador de posición registra la posición de la válvula sin desgaste mediante un sensor de posición analógico sin que exista contacto. El direccionamiento mediante actuadores de efecto simple o doble se produce sin consumo de aire. Están disponibles opcionalmente las interfaces de comunicación PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP y büS (basada en CANopen), con indicación tanto analógica como binaria.

Diseño compacto y robusto en acero inoxidable
Sencilla puesta en marcha gracias a su función Tune (ajuste) para reguladores de posición y de proceso
Sistema de detección de posición sin contacto
Circulación integrada de aire de control y ventilación de la cámara de resortes
PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP o büS (Bürkert System Bus)

Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
FICHA TÉCNICA \| Tipo 8693 \| Regulador de posición digital electroneumático	3,1 MB	ES / ES
Type KK01 data sheet \| adapterkits for hygienic process valves	7,3 MB	EN / EU
Type 8693 data sheet \| digital electropneumatic positioner	1,9 MB	EN / EU
Typ KK01 Datenblatt \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	7,4 MB	DE / DE
型号 KK01 参数表 \| 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC	9,6 MB	ZH / CN
Ficha técnica Tipo 8693 \| Posicionador / Controlador de processo	3,1 MB	PT / BR
Typ 8693 Datenblatt \| digitaler, elektropneumatischer Prozessregler	2,1 MB	DE / DE

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4,3 MB	ES / ES
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	599,6 kB	EN / EU
Cabling Guide for büS/EDIP	609,7 kB	EN / EU
Definition fieldbus: Communication, cyclic commands, access to büS objects	619,8 kB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	2,9 MB	EN / EU
Software manual Type 8920 \| Bürkert Communicator	948,1 kB	EN / EU
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	784,4 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2,8 MB	EN / EU
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller	2,2 MB	EN / EU
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	1,4 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	597,8 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1,2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| CANopen Network Configuration	759,6 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3,9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2,7 MB	EN,FR,DE / EU
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	3 MB	DE / DE
Beschreibung Feldbus: Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	628,5 kB	DE / DE
Description Bus de terrain : communication, commandes cycliques, d'accéder objets büS	628,1 kB	FR / FR
Diretriz de variante Tipo büS	3,6 MB	PT / BR
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6,1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	3,4 MB	FR / FR
Manuel du logiciel Type 8920 \| Bürkert Communicator	955,1 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	627,3 kB	FR / FR
Software-Anleitung Typ 8920 \| Bürkert Communicator	944 kB	DE / DE
Verkabelungsleitfaden für büS/EDIP	628,5 kB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	609,6 kB	DE / DE
buS/EDIPのための配線ガイド	824,7 kB	JA / JP
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5,8 MB	JA / JP
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,6 MB	ZH / CN
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2,9 MB	DE / DE
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Oprogramowanie Typ 8920 \| Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń	2 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5,5 MB	FI / FI
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	8,5 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3,2 MB	FR / FR
Quickstart Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler	2,1 MB	DE / DE
Quickstart Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	1,3 MB	DE / DE
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2,9 MB	NL / NL
Quickstart Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process	2,2 MB	FR / FR
Quickstart Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	1,4 MB	FR / FR
Quickstart Type 8692, 8693 REV2 \| Positioner / procesregelaar	3,1 MB	NL / NL
Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 \| Nastavovací regulátor / Procesní regulátor	2,3 MB	CS / CZ
Software-Anleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	824,1 kB	DE / DE
Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 \| Pozycjoner/regulator procesowy	2,4 MB	PL / PL

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
Buerkert Communicator 6.4.3	547,4 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML
Device Description Files A.15	6,2 MB	ML
PACTware + DTM Collection 5.0.4	115 MB	ML
Positioner DTM Collection 1.0	13,1 MB	ML

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
EtherNet/IP \| \| 8692	137,8 kB	EN
EtherNet/IP \| 11649 \| 8692	136,8 kB	EN
PROFINET \| Z12090 \| 8693	303,5 kB	EN

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	223,3 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	651,8 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	33,3 kB	FR

Descripción de tipo

Se puede combinar con

Aplicaciones y herramientas

Descargas

Hojas de datos

Manuales de usuario

Software

Declaración

Certificados/declaraciones del fabricante

Conformidad de los materiales según la UE

Seguridad funcional

Dípticos y catálogos

Mi lista comparativa