Tipo 8693 - Regulador de proceso electroneumático digital para el montaje integrado en válvulas reguladoras de proceso

Imprimir

La descripción de los equipos podría diferir del diseño específico actual.

Descripción de tipo

El regulador de proceso compacto de tipo 8693 está diseñado para el montaje integrado en accionamientos neumáticos de las series de válvulas reguladoras de proceso de tipo 23xx/2103 y especialmente para los requisitos de condiciones de proceso higiénicas. El valor real del parámetro de proceso se suministra directamente al equipo como 4 - 20 mA, PT100 o señal de frecuencia. De la comparación nominal-real, el regulador de proceso calcula el valor nominal para el regulador de posición subordenado. Mediante la respuesta analógica se pueden transferir todos los valores analógicos al nivel de control. Con las funciones de diagnóstico integradas se pueden monitorizar las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora. Los mensajes de diagnóstico de la válvula mediante señales de estado se realizan según NE107 (NAMUR) y se registran como entradas de historial. La parametrización de reguladores de proceso y de posición se realiza automáticamente. El fácil manejo y la selección de las amplias funciones adicionales de software se realizan a través de la gran pantalla gráfica con retroiluminación y el teclado de láminas o a través de la interfaz del ordenador. El regulador de posición detecta la posición de la válvula sin desgaste a través de un sensor de posición analógico sin contacto. La activación de accionamientos de simple o doble efecto se realiza sin consumo interno de aire. Opcionalmente, están disponibles interfaces de comunicación Proﬁbus DPV1 o DeviceNet y respuestas analógicas y binarias.

Diseño compacto y robusto en acero inoxidable
Puesta en servicio muy sencilla gracias a la función Tune para reguladores de posición y de proceso
Transductor de desplazamiento sin contacto
Conducción de aire de control integrada y ventilación de cámaras de resortes
Profibus DPV1 o comunicación DeviceNet (opcional)

Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.

Se puede combinar con

Tipo 2301

Válvula reguladora de asiento recto de 2...

Tipo 2300

Válvula reguladora de asiento inclinado de 2...

Tipo 2103

Válvula de membrana de 2/2 vías con...

Tipo 8202

Medidor de pH o de potencial de reducción

Tipo 8400

Sensor de temperatura/contacto térmico con...

Tipo 8045

Aparato de medición de caudal de inducción...

Tipo 8619

multiCELL - Transmisor/controlador...

Tipo 8228

Medidor de conductividad inductiva

Mostrar tabla completa Contraer tabla

Aplicaciones y herramientas

Modelo CAD

Modelo funcional

Descargas

Hojas de datos

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
Tipo 8693 hoja de datos \| regulador de proceso electroneumático digital	2 MB	ES / ES
Type 8693 data sheet \| digital electropneumatic positioner	2 MB	EN / EU
Type KK01 data sheet \| adapterkits for hygienic process valves	6 MB	EN / EU
Ficha técnica Tipo 8693 \| Posicionador / Controlador de processo	2 MB	PT / BR
Typ 8693 Datenblatt \| digitaler, elektropneumatischer Prozessregler	2 MB	DE / DE
Typ KK01 Datenblatt \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	6 MB	DE / DE
型号 KK01 参数表 \| 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC	7 MB	ZH / CN

Manuales de usuario

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	9 MB	ES / ES
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1 MB	EN / EU
Additional manual Type 8691 869X 8798 \| Replace puck	701 kB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	803 kB	EN,FR,DE / EU
Definition fieldbus: Communication, cyclic commands, accessto büS objects	660 kB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	10 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4 MB	EN / EU
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller	2 MB	EN / EU
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	1 MB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	4 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	3 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8920 \| Bürkert-Communicator	982 kB	EN / EU
Software manual \| CANopen Network configuration	928 kB	EN / EU
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	5 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	3 MB	DE / DE
Beschreibung Feldbus: Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	669 kB	DE / DE
Description Bus de terrain : communication, commandes cycliques, d'accéder objets büS	671 kB	FR / FR
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	9 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	9 MB	FI / FI
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	3 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	10 MB	FR / FR
Manuel du logiciel Type 8920 \| Bürkert Communicator	997 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1 MB	FR / FR
Quickstart Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler	1 MB	DE / DE
Quickstart Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	1 MB	DE / DE
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	3 MB	NL / NL
Quickstart Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process	2 MB	FR / FR
Quickstart Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	1 MB	FR / FR
Quickstart Type 8692, 8693 REV \| Positioner / procesregelaar	3 MB	NL / NL
Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 \| Nastavovací regulátor / Procesní regulátor	4 MB	CS / CZ
Software-Anleitung Typ 8920 \|Bürkert Communicator	984 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	1 MB	DE / DE
Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 \| Pozycjoner/regulator procesowy	4 MB	PL / PL
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	999 kB	DE / DE
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	10 MB	JA / JP

Software

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
Buerkert Communicator 5.1.2	539 MB	ML
Device Description Files A.14	4 MB	ML
PACTware + DTM Collection 5.0.4	121 MB	ML
Positioner DTM Collection 1.0	14 MB	ML

Declaración de la UE

	Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
	EU-DoC\|EU Declaration	2 MB	EN,FR,DE

Certificados/declaraciones del fabricante

	Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
	EtherNet/IP \| 11649 \| 8692	140 kB	EN
	PROFINET \| Z12090 \| 8693	324 kB	EN

Modelo funcional

	Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
	3D-Animation - 8692 / 8693	4 MB	DE
	3D-Animation - 8692 / 8693	4 MB	EN

Dípticos y catálogos

Descripción	Tamaño del archivo	Idioma / País
	1 MB	ES
Product Overview Process & Control Valves	4 MB	ES
Sistema de control de presión con válvula de proceso para una mayor fiabilidad de proceso.	2 MB	ES / ES
Hygienic design and precision for end products of the highest quality	492 kB	EN / EU

Descripción de tipo

Se puede combinar con

Aplicaciones y herramientas

Descargas

Hojas de datos

Manuales de usuario

Software

Declaración de la UE

Certificados/declaraciones del fabricante

Modelo funcional

Dípticos y catálogos

POSICIONADOR ELECTRO-NEUMATICO

POSICIONADOR ELECTRO-NEUMATICO

Process controller top 70 mm for act. 27

POSICIONADOR ELECTRO-NEUMATICO

Process controller top 70 mm for act. 23

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Cabezal Posicionador/Controlador

Mi lista comparativa