Tipo 8691 - Cabezal de control para la automatización integrada en válvulas de proceso ELEMENT
Descripción de tipo
El cabezal de control Tipo 8691 está concebido para la automatización descentralizada de válvulas de proceso neumáticas ELEMENT Tipo 21xx. El registro de la posición de la válvula se produce sin contacto a través de un elemento sensor analógico, que detecta y memoriza automáticamente la posición final de la válvula durante su puesta en funcionamiento a través de una función Teach. La válvula de pilotaje integrada controla los actuadores de acción simple o doble. Opcionalmente se puede seleccionar una interface de comunicación AS-Interface, IO-Link o büS (basada en CANopen). El diseño del cabezal de control y del actuador permite una circulación interna del aire de control sin necesidad de tubos neumáticos externos. Además de la indicación de posición eléctrica, también puede identificar visualmente de forma clara el estado del equipo en el cabezal de control gracias a sus luces LED de colores de alta potencia, incluso con condiciones ambientales desfavorables. El cuerpo de válvula, de material químicamente resistente, se limpia fácilmente y ofrece una protección IP muy útil en la práctica para su aplicación en la tecnología de procesos higiénicos dentro de la industria de los alimentos, las bebidas y los productos farmacéuticos. La protección IP del cuerpo de válvula favorece especialmente la limpieza de la instalación aplicando una sobrepresión en el cabezal de control. Cuando se combina con actuadores Bürkert de la serie ELEMENT, el sistema de posición neumático permite la ventilación de la cámara de muelle, lo que evita la contaminación de las cámaras del actuador por parte del entorno.
- Detección de posición de válvula inductiva sin contacto (función Teach)
- Indicación de estado iluminada en color
- Conducción de aire de control integrada en el actuador
- Interface de bus de campo AS-Interface, IO-Link o bus de sistema de Bürkert (büS)
- Con certificación ATEX II cat. 3G/D / Certificación IECEx
Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.
Se puede combinar con
Aplicaciones y herramientas
Descargas
Hojas de datos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 983,5 kB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 14,3 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 976 kB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 967,7 kB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 14,1 MB | DE / DE |
Manuales de usuario
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 834,6 kB | ES / ES |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,3 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,4 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 573 kB | EN / EU |
|
|
Software | Type 8920 | Bürkert Communicator | 1,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 368,4 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Type 8691 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1,1 MB | EU |
|
|
Type 8691 REV.3 | Important informations for devices with UL approval | 2,6 MB | EN / US |
|
|
Type 8691 | Important informations for devices with UL approval | 999,2 kB | EU |
|
|
ソフトウェア説明書 | タイプ 8920 | ビュルケルトコミュニケータ | 1,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788,2 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
软件 | 型号 8920 | Bürkert Communicator | 1,6 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,1 MB | NL / NL |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,4 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja oprogramowania | Typ 8920 | Bürkert Communicator | 1,3 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,2 MB | FI / FI |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel logiciel | Type 8920 |Bürkert Communicator | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920| Bürkert Communicator | 1,2 MB | DE / DE |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 373,7 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Software
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.3.6 | 520,6 MB | ML |
|
|
ControlHead DTM Collection 1.0 | 106,1 kB | ML |
|
|
DeltaV Files 1.0 | 11,1 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Declaración
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38,9 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 3,1 MB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificados/declaraciones del fabricante
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,3 kB | EN |
|
|
CC-Link IEFB | | 8691 | 182,3 kB | EN |
|
|
POWERLINK | 77601 | 8691 | 395,2 kB | EN |
Seguridad funcional
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 768,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,5 kB | EN |
Dípticos y catálogos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 7,3 MB | ES |
|
|
Flyer Best Practice - Una nueva línea de formulación para viales de insulina | 1,4 MB | ES / ES |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342,9 kB | EN / GB |