Tipo 8681 - Cabezal de control para válvulas higiénicas de proceso
Descripción de tipo
El cabezal de control de tipo 8681 está optimizado para la automatización descentralizada de válvulas de proceso higiénicas. Gracias a su adaptación universal se puede combinar con todas las compuertas, llaves esféricas, válvulas de asiento simple y de doble asiento comerciales. En los conceptos de automatización descentralizados, el cabezal de control se encarga de la función de activación completamente neumática, de la función de respuesta y de diagnóstico y de la comunicación de bus. La carcasa destaca por su buena facilidad de limpieza, su probada protección IP y los materiales químicamente resistentes para su uso en equipos de proceso higiénicos de la industria de bebidas, alimentaria y farmacéutica. Según la válvula de proceso se pueden activar independientemente entre sí hasta 3 cámaras de accionamiento neumático. Las velocidades de las dos direcciones de movimiento se pueden ajustar por separado. Una válvula de retención instalada evita las conmutaciones erróneas debidas a la presión de retroceso de las válvulas de proceso. Las posiciones de conmutación de la válvula de proceso se detectan mediante el transductor de desplazamiento que opera analógicamente y se notifican al control superior. A través de la función Teach-In mediante pulsación de tecla se pueden ajustar hasta 3 puntos de conmutación o detectarse automáticamente a través de las funciones Autotune predefinidas. Adicionalmente, se puede leer y notificar una cuarta posición de conmutación mediante un detector de proximidad inductivo externo. La indicación de estado iluminada en color señaliza la posición de conmutación correspondiente de la válvula de proceso o las funciones de diagnóstico, como la necesidad de mantenimiento o los estados erróneos. Las válvulas piloto están equipadas con un mando manual mecánico. En equipos cerrados, el accionamiento manual con codificación magnética patentada permite la conmutación de accionamientos principales desde fuera.
- Adaptación de accionamiento universal a válvulas de proceso higiénicas
- Transductor de desplazamiento sin contacto con 3 puntos de conmutación (función Teach-In)
- Indicación de estado iluminada en color
- Accionamiento manual en la carcasa cerrada
- Interfaz de comunicación AS-Interface, DeviceNet (opcional)
Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.
Aplicaciones y herramientas
Descargas
Hojas de datos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8681 | Control head for automation of hygienic process valves | 1,8 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type 8681 | [CA region] Control head for automation of hygienic process valves | 2,9 MB | EN / CA |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8681 | Steuerkopf für die Automatisierung von hygienischen Prozessventilen | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
データシート タイプ 8681 | 衛生プロセスバルブの分散自動化のための制御ヘッド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8681 型 | 控制头适用于卫生级过程阀的离散自动化系统 | 2,3 MB | ZH / CN |
Manuales de usuario
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual PX01, PX02,PX03 | Use in the explosion-hazard area | 121,6 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
FM-Supplement | 213,8 kB | EN / US |
|
|
Operating Instructions Type 8681 | Control Head | all designs | 15,2 MB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8681 | Replacement control head Type 1066 with control head Type 8681 | 2,8 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual | PC service program for control head Type 8681 | 5,8 MB | EN,DE / EU |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 248,2 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | Central configuration management | 1 MB | EN / GB |
|
|
Type 8681 | Important informations for devices with UL approval | 888,8 kB | EN / US |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | 中央構成管理 | 622 kB | JA / JP |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8681 |Steuerkopf - alle Ausführungen | 10 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8681 |Steuerkopf - alle Ausführungen | 15,2 MB | DE / DE |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Manuel de service Type 8681 | Tête de commande | toutes les variantes | 15,9 MB | FR / EU |
|
|
Supplément | Gestion centralede la configuration | 1 MB | FR / FR |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Uzupełnienie | Centralne zarządzanie konfiguracją | 675 kB | PL / PL |
|
|
Zusatzanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 251,7 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Zentrale Konfigurationsverwaltung | 1 MB | DE / DE |
Software
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 4,4 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.3.6 | 520,6 MB | ML |
|
|
ControlHead DTM Collection 1.0 | 106,1 kB | ML |
|
|
Device Description Files A.05 | 4,2 MB | ML |
|
|
PC-Programm Typ 8681 2.19 | 1,4 MB | ML |
Declaración
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 39,4 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC 8681 Cl I Div2 CoC PR02 | 302,9 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificados/declaraciones del fabricante
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
CC-Link IEFB | | 8681 | 315,6 kB | EN |
|
|
CC-Link IEFB | | 8681 | 319,8 kB | EN |
|
|
POWERLINK | 100714 | 8681 | 214,6 kB | EN |
|
|
DeviceNet | | 8681 | 140 kB | EN |
Dípticos y catálogos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 7,3 MB | ES |
|
|
Flyer Best Practice - Nuevos cabezales de control en la planta lechera Fromagerie Bel para lograr un queso de calidad | 4,2 MB | EN,ES / GB |
|
|
For hygienic process valves. | 261,3 kB | EN / EU |
|
|
Flyer Best Practice - Fruit syrup production process is sweeter thanks to smart valve control from Bürkert. | 3,1 MB | EN / GB |
Videos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
8681 Autotune | 3,3 MB | language / location_country |
|
|
Burkert Italia Type 8681 | 36,7 MB |